domingo, 3 de agosto de 2008

A VIDA POR UM FIO


Ao Senador dos EUA, Ted Kennedy, aquele que há muitos anos tinha cara de sobrevivente, disseram-lhe os médicos de cabeceira e de outras partes do seu organismo que só lhe resta um ano de vida.

O anjo da guarda da família Kennedy foi acusado de incúria reiterativa.

As Parcas(*) - que são as três iguais, para hoje ou para o dia que elas acordem ou concordem - preferiram o poderoso clã.

Umas vezes, foi Cloto, outras Láquesis e outras Átropos, que era a mais baixa de estatura, mas a que tinha mais má cara, as que visitaram a família Kennedy sem estarem previamente convidadas.

O último que restava sem recebê-las era Ted: a sua única honra era ser o Benjamim ao avesso, ou seja, o que ia perdurando a dinastia.

Abandonou a sua má sorte a Mari Jo (**).

Perdidos no rio ou naquele lago, que não me recordo como se chamava.

Deixou que se afogasse, enquanto que, afogava as suas penas no álcool.

Uma pena.

Agora ao Ted, os médicos prognosticaram-lhe , depois de ter sido operado a um tumor cerebral, que só tem corda para uma ano.

Como deve comportar-se alguém que sabe que só vai viver trezentos e picos dias?




As Parcas ou Moiras com o fio da vida


Aconselhou-nos César Vallejo (***), que guardássemos um dia para quando não o tivéssemos.

Sem dúvida que teria um alto valor e procuraríamos empregá-lo do melhor modo possível.

Evitaríamos ocupá-lo com um chato ou com um idiota bem informado dos problemas urbanísticos que, uma vez solucionados por ele, tornaria a vida mais grata à sua cidade.

Melhor do que saber que só temos um ano de vida é saber que nos falta muito pouco desde que a vida começou.

Ás vezes a morte vem, "tan callando", "tão calada", como no poema de Jorge Manrique (****) e noutras anuncia cortezmente a sua visita.

Ei-la.

Ted Kennedy, pertencente a uma família cujo anjo da guarda era o mais vadio da corte celestial, deve dizer: "perdão por chegar atrasado!"


(*)
Em Roma, as Parcas, (equivalentes às Moiras na mitologia grega), eram três deusas: Nona (Cloto), Décima (Láquesis) e Morta (Átropos)que determinavam o destino, tanto dos Deuses, quanto dos seres humanos, (eram três mulheres lúgubres).

(**) Marilyn "Mari Jo" Mason foi uma personagem ficcional.

Ver mais de Mari Jo: http://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Mari_Jo_Mason&sa=X&oi=translate&resnum=4&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522Mari%2BJo%2522%26hl%3Dpt-PT%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pt-PT:official%26hs%3DL6b

(***)
César Vallejo Abraham Mendoza (1892 - 1938), é o grande poeta peruano da hispanidade, talvez o mais contido entre os mais produtivos, sem a excessiva magnificência de Neruda ou sem o radicalismo experimentalista de Huidobro.

(****)
Jorge Manrique, (1440-1479), ignora-se quase toda a sua curta vida, mas deixou diversas canções, entre elas as Coplas, (quadras), à morte de seu pai, em número de 43, tipo "pé quebrado".

COPLAS POR LA MUERTE DE SU PADRE

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

Pues si vemos lo presente
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo no venido
por pasado.
No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar
lo que espera,
más que duró lo que vio
porque todo ha de pasar
por tal manera.

Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.


1 comentário:

mac disse...

A familia sempre foi considerada uma dinastia num país onde não existem reis. E sempre se esperou grandes coisas desta família...
Mas muito ainda está por dizer sobre esta família, especialmente sobre JFK e Bob, e as suas possíveis ligações à Máfia.