tag:blogger.com,1999:blog-2071736754769467647.post4249012892277454132..comments2023-11-03T08:04:32.036+00:00Comments on UCOMETA: OS PÓDIOS SÃO PEQUENOSxistosa, josé torreshttp://www.blogger.com/profile/06672212238866851240noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2071736754769467647.post-74127331501192504972008-09-02T23:33:00.000+01:002008-09-02T23:33:00.000+01:00JúliaML A tradução não é minha.O meu inglês há mui...JúliaML <BR/><BR/>A tradução não é minha.<BR/>O meu inglês há muito que se esboroou.<BR/>Mas esta tradução tinha linhas trocadas, no poema.<BR/>Como gosto dele, aproveitei "levar" o texto.<BR/>Mas vou deixar, (mais tarede ou mais cedoe), este blog.<BR/>O trabalho que me dá ... não me deixa o prazer e o tempo para me dedicar à "minha escrita".<BR/>Obrigada pelas palavras.xistosa, josé torreshttps://www.blogger.com/profile/06672212238866851240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2071736754769467647.post-44966850744500849732008-09-01T20:36:00.000+01:002008-09-01T20:36:00.000+01:00há traduções pavorosas do "If" de Kipling, essa qu...há traduções pavorosas do "If" de Kipling, essa que colocoou não está má, sim, senhor!<BR/>hã tempos coloquei o poema no meu blogue e nenhuma me satisfazia, tive que juntar várias, juntando-lhe alterações minhas, ficou uma <BR/>Miscelânea...<BR/><BR/>a nossa geração viveu o poema como um lema! Será por essa razão que não entendemos essa forma de estar na vida...tem razão, José Torres.-JÚLIA MOURA LOPES-https://www.blogger.com/profile/08777355002327503247noreply@blogger.com